drpagel.log.ag  
DrPagel-Biografie...


.... schreibe ich, wenn ich älter bin.
Wem das zu lange dauert, kann sich inzwischen schon die Zeit mit dem Besuch meiner anderen Homepageseiten vertreiben:
Jedoch hat mich der Datencrash im Juli 2005 soweit zurückgeworfen, dass ich danach keine meiner Webseiten mehr mit NOF aktualisiert und immer noch nicht alle defekten Dateien auf Wiederherstellung geprüft habe. Bei der Festplattenanalyse bei Vobis wurde in 2005 kein Virus gefunden, jedoch ein Jahr später hat mir die aktualisierte Antiviren-Software gezeigt, dass auch auf gewerbliche Virenscans leider kein Verlass ist.

Hier meine unvollständige Lieblings-Webseiten-Liste (z.B.: backlinks für PageRank):
  • Ranking-Hits
  • der-reimer.log.ag/
  • diewebloghilfe.log.ag
  • [favicon]drpagel.log.ag
  • frausoundso.log.ag !
    		•
  • koerberbox.log.ag
    		•
  • tagesgeschehen.jubiiblog.de
  • fraeuleinvomamt.log.ag/
  • cleverle2003.log.ag/
    • Ehemalige Weblogs sind in meiner Gesamtliste aufgeführt.
    Zur Kenntnisnahme: Alle mit (dp) gekennzeichneten lyrischen Ergüsse sind durch Copyright © by Dr.Detlef Pagel urheberrechtlich geschützt. Bis auf Widerruf ist die auszugsweise Wiedergabe mit Quellenangabe nur zum privaten nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.

    Hinweise zu Weblog-Code-Fehlern>>

    Forum zu Weblog (siehe auch rechte Leiste); Homepage(freenet-Administrator)

    NOTFALL-HINWEISEfreenet-service-info (siehe auch mein Eintrag vom 9.6.2005)

    Hinweise zu Internet-Störungen allgemein >>


    Gebrauchsanleitung: es wird (zur Zeit) auf dieser Site immer nur der Weblog-Inhalt der letzten 5 Beiträge angezeigt. Zum Suchen anderer Einträge können
  • die Inhaltsverzeichnisse (webtropia-Weiterleitung zum Loomes-Server, Loomes-Server) oder
  • alternativ zum Freenet-Kalendariums am rechten Rand dieser Site ein eigener Kalender 2004, 2005 durch Anklicken der Wunschtage oder
  • ein internes Suche-Formular:google-Suche oder
  • die Index-Seite für mein Tagebuch-ZentralArchiv
  • For translation of my websites click here please
  • chines.Schriftzeichen zhong für innen, mitten, zentral (zhōng=#20013)
  • Wetter in Wetzlar
    benutzt werden.

    Der erste Tagebucheintrag fand am 16.Mai 2004 statt, also vor gut vier Jahren. Seitdem wurden
    mehr als 2003 [drpagel-favicon] Beiträge
    zu verschiedenen Themen verfasst. Als kleines Dankeschön für das zunehmende Leserinteresse hier seit Mai2005 meine Bilder des Monats:


    [jpgBild: Löwenzahnblüte vom 18.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Mai 2005    		[jpgBild: Gelbe Irisblüte (in Krofdorf) am 02.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juni 2005    		[jpgBild: Rosenblüte vom 2.7.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juli 2005
    [jpgBild: Immergrünblüte vom _.12.2006 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Dezember 2006    		[gifBild: Gelbblühender Winterjasmin am 03.11.2007 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    November 2007    		[jpgBild: Blühender Märzenbecher am 17.02.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Februar 2008
    [gifBild: Pflaumenblüte vom 01.04.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    April 2008    		[gifBild: Alantblüte vom 14.07.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juli 2008    		 [gifBild: Knoblauchlilie vom 06.09.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    September 2008

    System&Browser&JavaScript-Abfrage, Browser&Player-Abfrage
    seit 20.8.2008, 18.50Uhr: RecentCounter:
    deaktiv seit 2.10.2008mehr...
    eMail-gif
    Hier kann man mich per eMail informieren


    Seit Mo., den 04.08.2008, 01 Uhr(MESZ; a.m.) (hierzu Statistik):
    mehr...
    Vorübergehend mussten zu Testzwecken fast alle Scripte im Tagebuch-Vorspann entfernt werden! Die meisten Skripte sind noch nicht reinstalliert worden. Daher dürfte jetzt fast keine eigene Javascript-Anwendung funktionieren.

    Es ist noch viel zu testen. Daher werden voraussichtlich vor heute abend (16.6.2008) keine weiteren Skripte hier in den Weblog-Vorspann zurückinstalliert werden können. Ich bitte um Verständnis.


    		•


    Verfasst am 26.05.2007 13:44:31 Uhr
    Konjugation von isländisch 'oxídera', 'oxa' und 'afoxa'
    Es ist mir wieder eine Vorübung für die Isländisch-Übersetzung des von mir immer noch gesuchten Wortes "decarboxylierend". Da aber die isländischen Webseiten bereits die Konjugationen von "oxídera" ("oxidieren" (dts.)) verwenden, die online-Beugungshilfe dieses Wort aber nicht gelistet hat, werde ich mich mal daran versuchen. Als Vorlage werde ich die Konjugationstabelle von "redúsera" verwenden.

    In Island gibt es kaum Papierpflanzen und daher sind lange gedruckte Texte teuer. Dies mag ein Grund dafür sein, die Wörter gerne zu verkürzen, z.B. aus "oxídera" das Wort "oxa" und vermutlich aus "oxídatiun" das Wort "oxun" zu erfinden, mit dem Insellatein von der bevorzugten Verwendung von altisländischen Urlauten zu versehen und der staunenden Welt diese Kurzformen als "original isländische Fachbegriffe" zu verkaufen. Es wird gerne benutzt: Die online-Beugungshilfe kennt die Grundformen:
    • "oxidieren" (dts.) = "to oxidize" (engl.) = "oxa" (isl.)
    • "(chem.) reduzieren" (dts.) = "to reduce" (engl.) = "afoxa" (isl.)

    oxídera bzw. oxa (dts.: oxidieren)

    Sögn, veik beyging (Tätigkeitswort, schwache Beugung). Die grünhinterlegten Konjugationen von "oxa" können einfach aus denen von "oxídera" abgeleitet werden, indem die Silbe "íder" weggelassen wird.
    Die Konjugationen von "afoxa" weren gebildet, indem einfach die Silbe "af" vor die Konjugationen von "oxa" davorgesetzt wird.
    Germynd (Aktiv)
    Nafnháttur (Infinitiv):oxídera
    oxa
    Framsöguháttur (Indikativ)
    Nútíð (Gegenwart / Präsens)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxídera
    oxa     		við oxíderum
    oxum
    2.pers.þú oxíderar
    oxar    		þið
    		oxíderið
    oxið
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderar
    oxar     		þeir
    þær
    þau    		oxídera
    oxa
    Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderaði
    oxaði    		við oxíderuðum
    oxuðum
    2.pers.þú oxíderaðir
    oxaðir    		þið
    		oxíderuðuð
    oxuðuð
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderaði
    oxaði     		þeir
    þær
    þau    		oxíderuðu
    oxuðu

    Viðtengingarháttur (Konjunktiv)
    Nútíð (Gegenwart / Präsens)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderi
    oxi     		við oxíderum
    oxum
    2.pers.þú oxíderir
    oxir    		þið
    		oxíderið
    oxið
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderi
    oxi     		þeir
    þær
    þau    		oxíderi
    oxi
    Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderaði
    oxaði     		við oxíderuðum
    oxuðum
    2.pers.þú oxíderaðir
    oxaðir    		þið
    		oxíderuðuð
    oxuðuð
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderaði
    oxaði     		þeir
    þær
    þau    		oxíderuðu
    oxuðu
    Miðmynd (Passiv)
    Nafnháttur (Infinitiv): oxíderast
    oxast
    Framsöguháttur (Indikativ)
    Nútíð (Gegenwart / Präsens)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderast
    oxast     		við oxíderumst
    oxumst
    2.pers.þú oxíderast
    oxast    		þið
    		oxíderist
    oxist
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderast
    oxast     		þeir
    þær
    þau    		oxíderast
    oxast
    Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderaðist
    oxaðist     		við oxíderuðumst
    oxuðumst
    2.pers.þú oxíderaðist
    oxaðist    		þið
    		oxíderuðust
    oxuðust
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderaðist
    oxaðist     		þeir
    þær
    þau    		oxíderuðust
    oxuðust

    Viðtengingarháttur (Konjunktiv)
    Nútíð (Gegenwart / Präsens)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderist
    oxist     		við oxíderumst
    oxumst
    2.pers.þú oxíderist
    oxist    		þið
    		oxíderist
    oxist
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderist
    oxist     		þeir
    þær
    þau    		oxíderist
    oxist
    Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt)
    Et. (Einzahl / Singular)Ft. (Mehrzahl / Plural)
    1.pers.ég oxíderaðist
    oxaðist     		við oxíderuðumst
    oxuðumst
    2.pers.þú oxíderaðist
    oxaðist    		þið
    		oxíderuðust
    oxuðust
    3.pers.hann
    hún
    það    		oxíderaðist
    oxaðist     		þeir
    þær
    þau    		oxíderuðust
    oxuðust


    Boðháttur (Imperativ)
    Germynd (Aktiv) Miðmynd (Passiv)
    Stýfður (Kurzform)oxídera
    oxa     		----
    Et. (Einzahl / Singular)oxíderaðu
    oxaðu     		----
    Ft. (Mehrzahl / Plural)oxíderið
    oxið     		----


    Lýsingarháttur nútíðar (Partizip Präsens): oxíderandi
    oxandi


    Sagnbót (???)
    Germynd (Aktiv) Miðmynd (Passiv)
    oxíderað
    oxað    		oxíderast
    oxast


    Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt)
    Sterk beyging (Starke Beugung)
    Karlkyn (Männlich / Maskulinum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderaður
    oxaður    		oxíderaðir
    oxaðir
    Ef. (Gen.)oxíderaðs
    oxaðs     		oxíderaðra
    oxaðra
    Þgf.(Dat.)oxíderuðum
    oxuðum    		oxíderuðum
    oxuðum
    Þf. (Akk.)oxíderaðan
    oxaðan    		oxíderaða
    oxaða
    Kvenkyn (Weiblich / Femininum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderuð
    oxuð     		oxíderaðar
    oxaðar
    Ef. (Gen.)oxíderaðrar
    oxaðrar    		oxíderaðra
    oxaðra
    Þgf.(Dat.)oxíderaðri
    oxaðri     		oxíderuðum
    oxuðum
    Þf. (Akk.)oxíderaða
    oxaða     		oxíderaðar
    oxaðar
    Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderað
    oxað     		oxíderuð
    oxuð
    Ef. (Gen.)oxíderaðs
    oxaðs     		oxíderaðra
    oxaðra
    Þgf.(Dat.)oxíderuðu
    oxuðu     		oxíderuðum
    oxuðum
    Þf. (Akk.)oxíderað
    oxað     		oxíderuð
    oxuð
    Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt)
    Veik beyging (Schwache Beugung)
    Karlkyn (Männlich / Maskulinum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderaði
    oxaði    		oxíderuðu
    oxuðu
    Ef. (Gen.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þgf.(Dat.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þf. (Akk.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Kvenkyn (Weiblich / Femininum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Ef. (Gen.)oxíderuðu
    oxuðu    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þgf.(Dat.)oxíderuðu
    oxuðu    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þf. (Akk.)oxíderuðu
    oxuðu    		oxíderuðu
    oxuðu
    Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum)
    Et. (Ez. / Singular) Ft. (Mz. / Plural)
    Nf. (Nom.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Ef. (Gen.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þgf.(Dat.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Þf. (Akk.)oxíderaða
    oxaða    		oxíderuðu
    oxuðu
    Und wo ich schon mal dabei bin, publiziere ich hier eine (mögliche Verbformen-)

    Thesaurusliste zu ox... und oxíder...:

    (Die Lit.-Nummern beziehen sich vorläufig nur auf die darüberliegende Tabellen-Wortzeile)
    oxa [Germynd (Aktiv), Nafnháttur (Infinitiv)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Stýfður (Kurzform)]
    oxað [Germynd (Aktiv), Sagnbót (???)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxaða [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxaðan [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxaðar [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    oxaði [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    oxaðir [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    oxaðist [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    oxaðra [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    oxaðrar [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    oxaðri [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    oxaðs [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    oxaðu [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Et. (Einzahl / Singular)]
    oxaður [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    oxandi [Lýsingarháttur nútíðar (Partizip Präsens)]
    oxar [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    oxast [Miðmynd (Passiv), Nafnháttur (Infinitiv)]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Sagnbót (???)]
    oxi [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxið [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Ft. (Mehrzahl / Plural)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    oxídera [Germynd (Aktiv), Nafnháttur (Infinitiv)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Stýfður (Kurzform)]
    Lit.:1a, 1b
    oxíderað [Germynd (Aktiv), Sagnbót (???)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxíderaða [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxíderaðan [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    oxíderaðar [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    oxíderaði [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    oxíderaðir [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    oxíderaðist [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    oxíderaðra [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    oxíderaðrar [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    oxíderaðri [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    oxíderaðs [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    oxíderaðu [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Et. (Einzahl / Singular)]
    oxíderaður [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    oxíderandi [Lýsingarháttur nútíðar (Partizip Präsens)]
    Lit.:1a, 1b
    oxíderar [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    oxíderast [Miðmynd (Passiv), Nafnháttur (Infinitiv)]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Sagnbót (???)]
    Lit.:1, 2
    oxíderi [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxíderið [Germynd (Aktiv), Boðháttur (Imperativ), Ft. (Mehrzahl / Plural)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    oxíderir [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    oxíderist [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxíderuð [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    oxíderuðu [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    Lit.:1a, 1b
    oxíderuðuð [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    oxíderuðum [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    Lit.:1a, 1b
    oxíderuðumst [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxíderuðust [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxíderum [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxíderumst [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxir [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    oxist [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Et. (Einzahl / Singular), 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxuð [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    oxuðu [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Et. (Einzahl / Singular), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Nf. (Nom.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Ef. (Gen.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Veik beyging (Schwache Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þf. (Akk.)]
    oxuðuð [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    oxuðum [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Et. (Einzahl / Singular), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Karlkyn (Männlich / Maskulinum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Kvenkyn (Weiblich / Femininum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Lýsingarháttur þátíðar (Partizip Perfekt), Sterk beyging (Starke Beugung), Hvorugkyn (Sächlich / Neutrum), Ft. (Mehrzahl / Plural), Þgf.(Dat.)]
    [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxuðumst [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxuðust [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 2.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Þátíð (Vergangenheit / Imperfekt), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 3.pers.]
    oxum [Germynd (Aktiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Germynd (Aktiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    oxumst [Miðmynd (Passiv), Framsöguháttur (Indikativ), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    [Miðmynd (Passiv), Viðtengingarháttur (Konjunktiv), Nútíð (Gegenwart / Präsens), Ft. (Mehrzahl / Plural) , 1.pers.]
    Für eine übersichtlichere Vereinfachung, Verankerung oder weitere Verlinkung und google-Suche habe ich jetzt keine Zeit und Lust mehr.
    Zeitbedarf: 7,5 Stunden (dp)

    Kommentar abgeben Kommentare anschauen (0)


    Verfasst am 26.05.2007 06:59:44 Uhr
    Ein freies online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch läd zum Gebrauch ein
    Hatte ich eigentlich nicht vor, heute wieder Schwedisch zu machen. Bin ja mit dem sehr viel schwereren Isländisch noch voll ausgelastet. Aber als ich heute früh mit meinem Rechner um 06.07Uhr online ging, stellte ich fest, dass die Spätsicherung von gestern abend wegen Unwetter ins Wasser gefallen ist und ich wieder alles neu recherchieren muss. Da hat natürlich google mir gegenüber gestern wieder neue Vorschläge gemacht und ein online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch auf den Präsentierteller ganz nach oben gelegt, so dass ich diese löbliche Seite mal testen musste. Immerhin ist Schwedisch im Gegensatz zu Isländisch eine EU-Sprache und man kann ja über Schlesweg-Holstein oder Mecklenburg heutzutage mal zu einem Tagesbesuch dorthin aufbrechen und auf deutschen Straßen werden es auch immer mehr schwedische Fernfahrer.

    Da habe ich gleich gefunden, dass meine Anfrage wegen "nitrieren" nicht beantwortet werden konnte, obwohl das Wörterbuch bereits seit 2003 existiert. Gefunden hatte ich zu diesem Thema eine zweifelhafte Übersetzung auf einer isländischen Wortdatenbank-Webseite.

    Dann sollen sich bitte die Schwedisch-Experten mal mit den Isländern an einen Tisch setzen und prüfen und die richtige Übersetzung in ihr Vokabular aufnehmen, denn in Langenscheidts Taschenwörterbuch Schwedisch steht hierüber auch nichts. Immerhin haben sie sich in frohmachenden schwedischen Farben für mein Engagement bedankt.
    [Hardcopy]
    Hiervon können die Armenier noch etwas lernen, wenn Sie das Problem der unterschiedlichen Schriften gelöst haben!

    Was mich in diesem Zusammenhang wundert, ist: woher stammt die Worthäufigkeit zu "nitrieren" von 28700 Treffern, wenn google nur exakt 640 von ca.50700 Fundstellen listet? Sind das die 28700 Stück von dem schwedisch-deutschen Wörterbuch in gut 4Jahren unbeantworteten Anfragen zur Übersetzung von "nitrieren" ? (dp)
    Zeitaufwand: 1,5 Stunden (das wird mir langsam zu bunt)
    INTERNA: Link zum Auswahl-Kalender Mai2007 nur zur Hilfe bei der Weblog-Eingabe, falls er durch breite Weblogbeiträge / Bilder verdeckt wird.

    Kommentar abgeben Kommentare anschauen (0)



    Adminbereich | Diese Seite bookmarken | Weitersagen

    Aktuellste Weblogs
    • defenseur.log.ag
    • Wuerfelwelt.log.ag
    • post-von-schneider...
    • Insu.log.ag
    • kir-royal.log.ag
    • Tranfunzel.log.ag
    • Unsterblich.log.ag
    Mehr Weblogs ...

     Einträge suchen:
    <Mai 2007>
    SoMoDiMiDoFrSa
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    Meine Lieblingslinks
    http://www.freenet.de
    http://www.c-vitamine.de
    http://tb-archiv.drpagel...
    http://www.topsubmit.org
    http://www.frausoundso.b...
    http://www.koerberbox.de
    http://wuerfelwelt.twoda...
    http://
    http://www.bio-gaertner....
    http://blog.schoggo-tv.d...

    Meine Lieblings-Weblogs
    #favorities

    Weblog-Forum
    Hier klicken ...

    News

    Impressum  |  AGB  |  Datenschutz  |  Kundenservice  |  Mediadaten  |  freenet AG  |  Jobs  |  Sitemap