DrPagel-Biografie...
.... schreibe ich, wenn ich älter bin.
Wem das zu lange dauert, kann sich inzwischen schon die Zeit mit dem Besuch meiner anderen Homepageseiten vertreiben:- Dr.Pagel-WebseitenZentrale www.drpagel.de mit automat. Weiterleitung auf meine auch separat aufrufbare (schon etwas verstaubte) Seite:
- Dr.Pagel Webcam, Wetter und Wissen. Dort befindet sich auch das Impressum, die Kontaktadresse und ein Link zu meinem
- Foto. Weitere angefangene Projekte sind meine
-
Umweltseite mit meinem schönen Urlaubsfoto vom Oktober 2004 aus der versmogten lettischen Hauptstadt Riga an der Daugava, die ich bereits am 23.1.2005 bei Suchnase.de angemeldet hatte und der Domain-Inhaber, ohne mich zu informieren mit neuem Inhalt bespielt hat, dann meine - Seiten zum Thema Bildung, Gesundheit, Urlaub, Wellness (begonnen seit dem 10.9.2004, geplant seit Pfingsten 2004). Ob das Wissen über zukünftige Suchmaschinenprojekte von google oder yahoo! (bessere Ranking-Bewertung) dazu geführt hat, die Subdomain-Struktur http://people.freenet.de/Benutzername nur noch für Weiterleitungen auf eine neue Domän http://freenet-homepage.de/Benutzername zu nutzen, wird ja nicht verraten (Nachtigal, ik hör Dir trapsen). Dabei habe ich 1Personen-Unternehmen bisher noch nicht mal Zeit gehabt, alle Beiträge dieses und meiner anderen Weblogs mindestens einmal unter einer Subdomän auf einem anderen Server zu archivieren:
- Weblog-Archivseiten tb-archiv.drpagel.de
- meine
Vitamin-C-Forschungsseite mit der Option zum Kennenlernen von PHP (noch nicht getestet!; seit Dezember 2005) bei Lycos.de unwiderbringlich gelöscht! und ich habe jetzt weder Zeit noch Lust, diesen Datenverlust zu beheben! (Gewinn-Warnung: das wird wohl vor Winter 2007/2008 nichts mehr!) - meine Planung zur HP bei Lycos.fr (seit Dezember 2005)
- mein Multilingual-Projekt: Text in 23 Sprachen (languages)
- meine Ausspracheübung (z.Zt. in 24 Sprachen)
Jedoch hat mich der Datencrash im Juli 2005 soweit zurückgeworfen, dass ich danach keine meiner Webseiten mehr mit NOF aktualisiert und immer noch nicht alle defekten Dateien auf Wiederherstellung geprüft habe. Bei der Festplattenanalyse bei Vobis wurde in 2005 kein Virus gefunden, jedoch ein Jahr später hat mir die aktualisierte Antiviren-Software gezeigt, dass auch auf gewerbliche Virenscans leider kein Verlass ist.
Hier meine unvollständige Lieblings-Webseiten-Liste (z.B.: backlinks für PageRank):Ehemalige Weblogs sind in meiner Gesamtliste aufgeführt.
Zur Kenntnisnahme: Alle mit (dp) gekennzeichneten lyrischen Ergüsse sind durch Copyright © by Dr.Detlef Pagel urheberrechtlich geschützt. Bis auf Widerruf ist die auszugsweise Wiedergabe mit Quellenangabe nur zum privaten nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.
Hinweise zu Weblog-Code-Fehlern>>Forum zu Weblog (siehe auch rechte Leiste); Homepage(freenet-Administrator)NOTFALL-HINWEISE (siehe auch mein Eintrag vom 9.6.2005)Hinweise zu Internet-Störungen allgemein >>
Gebrauchsanleitung: es wird (zur Zeit) auf dieser Site immer nur der Weblog-Inhalt der letzten 5 Beiträge angezeigt. Zum Suchen anderer Einträge können die Inhaltsverzeichnisse (webtropia-Weiterleitung zum Loomes-Server, Loomes-Server) oder alternativ zum Freenet-Kalendariums am rechten Rand dieser Site ein eigener Kalender 2004, 2005 durch Anklicken der Wunschtage oder ein internes Suche-Formular: oder die Index-Seite für mein Tagebuch-ZentralArchiv For translation of my websites click here please  (zhōng=#20013)Wetter in Wetzlar
benutzt werden.
Der erste Tagebucheintrag fand am 16.Mai 2004 statt, also vor gut vier Jahren. Seitdem wurden zu verschiedenen Themen verfasst. Als kleines Dankeschön für das zunehmende Leserinteresse hier seit Mai2005 meine Bilder des Monats:
System&Browser&JavaScript-Abfrage, Browser&Player-Abfrage
Seit Mo., den 04.08.2008, 01 Uhr(MESZ; a.m.) (hierzu Statistik):
 mehr...
Vorübergehend mussten zu Testzwecken fast alle Scripte im Tagebuch-Vorspann entfernt werden! Die meisten Skripte sind noch nicht reinstalliert worden. Daher dürfte jetzt fast keine eigene Javascript-Anwendung funktionieren.
Es ist noch viel zu testen. Daher werden voraussichtlich vor heute abend (16.6.2008) keine weiteren Skripte hier in den Weblog-Vorspann zurückinstalliert werden können. Ich bitte um Verständnis.
 |
 |
Verfasst am 06.09.2007 21:53:33 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Slowakisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Slowakisch | Deutsch
|
|---|
| the | | der, die, das (Artikel)
| | following | sledeč | folgende, nachfolgende
| | page | stran | Seite
| | dissertation | razprava | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | nastopen razprava | Inaugural-Dissertation
| | with | s | mit
| | subject | subjekt | Thema
| | investigations | preiskava | Untersuchungen
| | to | v | zu
| | reactions | reakcija | Reaktionen
| | from | s | von
| | acid | kislina | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC kislina | Dehydroascorbinsäure
| | and | ter | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC kislina | Diketogulonsäure
| | help | pomoč | Hilfe
| | of | od | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | računati | Rechner, Computer
| | calculator supported | računati zaslomba | rechnerunterstützter
| | infrared | podobisten | infrarot
| | SPECTROSCOPY | spektroskopija | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | podobisten spektroskopija | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | obdarovanec | vorgelegt
| | by | z | durch
| | german | nemški | deutsch
| | Germany | nemški | Deutschland
| | Summary | povzetek | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,5h)
Verfasst am 06.09.2007 21:28:16 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Tschechisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Tschechisch | Deutsch
|
|---|
| the | | der, die, das (Artikel)
| | following | čtenářstvo | folgende, nachfolgende
| | page | stránka | Seite
| | dissertation | diplomová práce | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | habilitační práce | Inaugural-Dissertation
| | with | přes,
jít s duchem času
= evtl. Grammatikhinweis ? | mit
| | subject | zavinit | Thema
| | investigations | vyšetření | Untersuchungen
| | to | Pro | zu
| | reactions | špatný účinek | Reaktionen
| | from | dle | von
| | acid | obsahující kyselinu | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC Obsahující kyselinu | Dehydroascorbinsäure
| | and | a | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC Obsahující kyselinu | Diketogulonsäure
| | help | východisko | Hilfe
| | of | k | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | kalkulant | Rechner, Computer
| | calculator supported | kalkulant podporovaný | rechnerunterstützter
| | infrared | infračervený | infrarot
| | SPECTROSCOPY | Spektroskopie | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRAČERVENÝ Spektroskopie | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | představený | vorgelegt
| | by | | durch
| | german | německy | deutsch
| | Germany | Německo | Deutschland
| | Summary | Souhrnný | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,75h)
Verfasst am 06.09.2007 20:28:58 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Russisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Russisch | Deutsch
|
|---|
| the | | der, die, das (Artikel)
| | the following | Following | (der, die, das) folgende
| | following | следовать за | folgende, nachfolgende
| | page | страница | Seite
| | following page | следуя за страница | folgende, nachfolgende
| | the following page | following страница | die folgende Seite
| | dissertation | dissertation | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | inauguraldissertation | Inaugural-Dissertation
| | with | с | mit
| | subject | вопрос | Thema
| | investigations | исследования | Untersuchungen
| | to | к | zu
| | reactions | реакции | Reaktionen
| | from | от | von
| | acid | кислота | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | ДЕГИДРОАСКОРБИНОВАЯ КИСЛОТА | Dehydroascorbinsäure
| | and | и | und
| | DIKETOGULONIC ACID | КИСЛОТА DIKETOGULONIC | Diketogulonsäure
| | help | помощь | Hilfe
| | of | на | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | with help of | с помощью | mit Hilfe von
| | with the help of | with the help of | mit der Hilfe von
| | calculator | чалькулятор | Rechner, Computer
| | calculator supported | поддержанный чалькулятор | rechnerunterstützter
| | infrared | инфракрасный | infrarot
| | SPECTROSCOPY | СПЕКТРОСКОПИЯ | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | УЛЬТРАКРАСНАЯ СПЕКТРОСКОПИЯ | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | представленная | vorgelegt
| | by | мимо | durch
| | german | немца | deutsch
| | Germany | Германии | Deutschland
| | Summary | сводки | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,75h)
Verfasst am 06.09.2007 19:53:01 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Bulgarisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Bulgarisch | Deutsch
|
|---|
| the | определителен член | der, die, das (Artikel)
| | following | последователи | folgende, nachfolgende
| | page | паж | Seite
| | dissertation | dissertation | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | встъпителен dissertation | Inaugural-Dissertation
| | with | с | mit
| | subject | поданик | Thema
| | investigations | изследване | Untersuchungen
| | to | към | zu
| | reactions | реакция | Reaktionen
| | from | от | von
| | acid | кисел | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC Кисел | Dehydroascorbinsäure
| | and | и | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC Кисел | Diketogulonsäure
| | help | помагам | Hilfe
| | of | на | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | изчислявам | Rechner, Computer
| | calculator supported | изчислявам поддръжка | rechnerunterstützter
| | infrared | под | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | ПОД SPECTROSCOPY | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | присъствуващ | vorgelegt
| | by | до | durch
| | german | роден | deutsch
| | Germany | Германия | Deutschland
| | Summary | Резюме | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,75h)
Verfasst am 06.09.2007 19:09:32 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Hindi Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Hindi
(romanisiert,
vermutlich für englische Aussprache) | Deutsch
|
|---|
| the | vaha | der, die, das (Artikel)
| | following | dUsarA | folgende, nachfolgende
| | page | pR^iShTha | Seite
| | dissertation | vivaraNa | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | tilaka yA abhiSheka sambandhI vivaraNa
| Inaugural-Dissertation
| | with | sAtha se | mit
| | subject | viShaya | Thema
| | investigations | khoja | Untersuchungen
| | to | ora | zu
| | reactions | pratikriyA | Reaktionen
| | from | se | von
| | acid | amla | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC amla
| Dehydroascorbinsäure
| | and | aura | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC amla | Diketogulonsäure
| | help | sahAyatA | Hilfe
| | of | se | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | kailakuleTara | Rechner, Computer
| | calculator supported | kailakuleTara sambhAlane vAlA | rechnerunterstützter
| | infrared | infrared | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRARED SPECTROSCOPY | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | upasthita | vorgelegt
| | by | pAsa | durch
| | german | jarmanI se | deutsch
| | Germany | jarmanI se | Deutschland
| | Summary | sa.nkShepa kA | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,75h)
Verfasst am 06.09.2007 18:12:06 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Vietnamesisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Vietnamesisch | Deutsch
|
|---|
| the | cái | der, die, das (Artikel)
| | following | cú đánh theo | folgende, nachfolgende
| | page | trang | Seite
| | dissertation | dissertation | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | inaugural dissertation | Inaugural-Dissertation
| | with | với | mit
| | subject | chủ đề | Thema
| | investigations | sự điều tra nghiên cứu | Untersuchungen
| | to | đến | zu
| | reactions | sự phản tác dụng | Reaktionen
| | from | từ | von
| | acid | Axit | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC Axit | Dehydroascorbinsäure
| | and | và | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC Axit | Diketogulonsäure
| | help | sự giúp đỡ | Hilfe
| | of | của | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | calculator | Rechner, Computer
| | calculator supported | calculator sự ủng hộ | rechnerunterstützter
| | infrared | infrared | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRARED SPECTROSCOPY | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | presenters' | vorgelegt
| | by | gần | durch
| | german | german | deutsch
| | Germany | Germany | Deutschland
| | Summary | tóm tắt | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,5h)
Verfasst am 06.09.2007 14:48:02 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Philippinisch-Tagalog Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Philippinisch-Tagalog | Deutsch
|
|---|
| the | ang | der, die, das (Artikel)
| | following | sundan | folgende, nachfolgende
| | page | pahina | Seite
| | dissertation | dissertation | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | pasinaya dissertation | Inaugural-Dissertation
| | with | kumuha | mit
| | subject | alagad | Thema
| | investigations | investigations | Untersuchungen
| | to | sa | zu
| | reactions | tauli | Reaktionen
| | from | sa | von
| | acid | aksido | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC aksido | Dehydroascorbinsäure
| | and | at | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC aksido | Diketogulonsäure
| | help | tumulong | Hilfe
| | of | ng | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | tayahin | Rechner, Computer
| | calculator supported | tayahin supported | rechnerunterstützter
| | infrared | infrared | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRARED SPECTROSCOPY | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | ipakilala | vorgelegt
| | by | nina | durch
| | german | mikrobyo | deutsch
| | Germany | mikrobyo | Deutschland
| | Summary | lagom | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,5h)
Verfasst am 06.09.2007 14:14:35 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Keltisch-Walisisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Keltisch-Walisisch | Deutsch
|
|---|
| the | 'r | der, die, das (Artikel)
| | following | 'n ddilynol | folgende, nachfolgende
| | page | dudalen | Seite
| | dissertation | dissertation | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | 'n agoriadol dissertation | Inaugural-Dissertation
| | with | ag | mit
| | subject | bwnc | Thema
| | investigations | hymchwiliadau | Untersuchungen
| | to | at | zu
| | reactions | adweithiadau | Reaktionen
| | from | chan | von
| | acid | 'n siarp | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC 'n siarp | Dehydroascorbinsäure
| | and | a | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC 'n siarp | Diketogulonsäure
| | help | borth | Hilfe
| | of | chan | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | castia | Rechner, Computer
| | calculator supported | castia ategedig | rechnerunterstützter
| | infrared | infrared | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRARED SPECTROSCOPY | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | anrhegedig | vorgelegt
| | by | heibio | durch
| | german | 'n Almaenaidd | deutsch
| | Germany | Almaen,yr | Deutschland
| | Summary | Chrynodeb | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,35h)
Verfasst am 06.09.2007 13:33:16 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Ungarisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Ungarisch | Deutsch
|
|---|
| the | az (vor Vokalen),
a (vor Konsonanten) | der, die, das (Artikel)
| | following | követés, alábbi | folgende, nachfolgende
| | page | oldal | Seite
| | dissertation | disszertáció | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | beköszöntõ disszertáció | Inaugural-Dissertation
| | with | gebildet mit Endsilbe z.B. "..-ével" oder ? | mit
| | subject | tárggyal, leigázok | Thema
| | investigations | vizsgálatok | Untersuchungen
| | to | | zu
| | reactions | reakciók | Reaktionen
| | from | fogva | von
| | acid | sav | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC SAV | Dehydroascorbinsäure
| | and | és | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC SAV | Diketogulonsäure
| | help | segítség | Hilfe
| | of | | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | számológép | Rechner, Computer
| | calculator supported | számológép támogatott | rechnerunterstützter
| | infrared | infravörös | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPEKTROSZKÓPIA | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRAVÖRÖS SPEKTROSZKÓPIA | Infrarot-Spektroskopie
| | presented | bemutatott | vorgelegt
| | by | által (Postposition wie im Türkischen) | durch
| | german | német | deutsch
| | Germany | Németország | Deutschland
| | Summary | Összefoglaló | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,75h)
Verfasst am 06.09.2007 11:52:29 Uhr
Meine erste Vokabelsammlung Englisch Finnisch Deutsch
Alles ohne Gewähr. Aber mehr wie falsch kann es nicht sein. Auf die Schnelle ist alles unsortiert (die Browser-Suchfunktion ist "CTRL F" bzw. "Strg F") und ungeprüft! | Englisch | Finnisch | Deutsch
|
|---|
| following | seuraava | folgende, nachfolgende
| | page | hotellipoika | Seite
| | dissertation | tutkielma | Doktorarbeit, Dissertation
| | inaugural dissertation | avajais-tutkielma | Inaugural-Dissertation
| | with | avulla | mit
| | subject | aihe | Thema
| | investigations | tutkimus | Untersuchungen
| | to | jotta | zu
| | reactions | vastavaikutus | Reaktionen
| | from | polveutua | von
| | acid | hapan | Säure
| | DEHYDROASCORBIC ACID | DEHYDROASCORBIC Hapan | Dehydroascorbinsäure
| | and | ja | und
| | DIKETOGULONIC ACID | DIKETOGULONIC Hapan | Diketogulonsäure
| | help | auttaa | Hilfe
| | of | -lta | von; Verwendung für: (Artikel +) Genitivform;
| | calculator | laskin | Rechner, Computer
| | calculator supported | laskin kannattaja | rechnerunterstützter
| | infrared | infrapuna | infrarot
| | SPECTROSCOPY | SPECTROSCOPY | Spektroskopie
| | INFRARED SPECTROSCOPY | INFRAPUNA SPECTROSCOPY | Infrarot Spektroskopie
| | presented | läsnä | vorgelegt
| | by | luona | durch
| | german | germaani | deutsch
| | Germany | Saksa | Deutschland
| | Summary | Lyhennelmä | Zusammenfassung
|
Gelbfarben hinterlegte Tabellenzelle: Übersetzung noch unklar! (dp) (+0,5h)
Verfasst am 06.09.2007 05:46:48 Uhr
Test eines kostenfreien Übersetzungsautomaten
Gut, dass ich nach einem kostenlosen Translator für Kroatisch gesucht und als von mir sogenannten "TB-Translator" gefunden habe. Wegen der Unerreichbarkeit von weblog.freenet.de und drpagel.log.ag heute nacht musste ich auf ein anderes Blog ausweichen. Dort habe ich folgende automatischen Maschinenübersetzungen deponiert:
Linksammler:So, und das alles in ca. 3,5 Stunden. Warum bei "Kroatisch" vom Wordpress.Com- Wikiblogsystem ein von der Norm abweichender Permanentlink benutzt wird, ist mir unverständlich. Bei mit (+Vok.) gekennzeichneten Links wurden nachträglich erste Vokabellisten angelegt.
Zum Sammeln für Vokabeln und google-Suchworte und für die Wortpaarbildung bei Schlechtwetterlangeweile reicht es für die nächsten Wochen. (dp) (+0,75h)
Nachtrag am 07.9.2007um 01.20Uhr:
Das Unternehmen bietet außer der kostenlosen Maschinenübersetzung eine humane Übersetzung für- 43,37 US-$ : Übersetzung in 96Stunden (=4 Arbeitstage a 24Stunden)
- 79.33 US-$ : Übersetzung in 114 Stunden (4,75 Arbeitstage a 24Stunden)
- 105.38 US-$ : Übersetzung in 226 Stunden (9,417 Arbeitstage a 24Stunden)
... und rechnet je Wort ab. Diese Fa. ist also nicht so überheblich wie die den UNO-Translator betreibende Fa., die unter 125€ pro 125Wörter pro Auftrag keinen graue Hirnzelle anspannt. Hier können ausser in meine Zielsprachen auch noch in andere Zielsprachen übersetzt werden, falls man andere Ausgangssprachen als Englisch wählt. (dp) (+0,15h)
Adminbereich
| Diese Seite bookmarken
| Weitersagen |
|
|
| < | September 2007 | > | | So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa |
|
drpagel.log.ag![[jpgBild: Löwenzahnblüte vom 18.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Lewnzan1.jpg)
![[jpgBild: Gelbe Irisblüte (in Krofdorf) am 02.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Irorange.jpg)
![[jpgBild: Rosenblüte vom 2.7.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Rosemy_g.jpg)
![[jpgBild: Immergrünblüte vom _.12.2006 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/JPG/IMRGRUEN.JPG)
![[gifBild: Gelbblühender Winterjasmin am 03.11.2007 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/winterjasmin_gelb.gif)
![[jpgBild: Blühender Märzenbecher am 17.02.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/JPG/Maerzbecher.jpg)
![[gifBild: Pflaumenblüte vom 01.04.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Pflaumenbluete_Fuerstenlager20080401.gif)
![[gifBild: Alantblüte vom 14.07.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Alant01.gif)
![[gifBild: Knoblauchlilie vom 06.09.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Knobigras.gif)
