DrPagel-Biografie...
.... schreibe ich, wenn ich älter bin.
Wem das zu lange dauert, kann sich inzwischen schon die Zeit mit dem Besuch meiner anderen Homepageseiten vertreiben:- Solange (seit 18.Oktober 2010) wegen des fehlenden alt-Atribut im img-Element des "speichern"-Buttons unter dem Browser Firefox für drpagel.log.ag keine
Beiträge publiziert werden können, können meine Beiträge ab dem 18.Oktober 2010 in meinem Tagebucharchiv durch Klick auf diesen Link weiterverfolgt werden. Die Abstrakts der Beiträge werden gegebenenfalls später hier nachgetragen.
- Dr.Pagel-WebseitenZentrale www.drpagel.de mit automat. Weiterleitung auf meine auch separat aufrufbare (schon etwas verstaubte) Seite:
- Dr.Pagel Webcam, Wetter und Wissen. Dort befindet sich auch das Impressum, die Kontaktadresse und ein Link zu meinem
- Foto. Weitere angefangene Projekte sind meine
-
Umweltseite mit meinem schönen Urlaubsfoto vom Oktober 2004 aus der versmogten lettischen Hauptstadt Riga an der Daugava, die ich bereits am 23.1.2005 bei Suchnase.de angemeldet hatte und der Domain-Inhaber, ohne mich zu informieren mit neuem Inhalt bespielt hat, dann meine - Seiten zum Thema Bildung, Gesundheit, Urlaub, Wellness (begonnen seit dem 10.9.2004, geplant seit Pfingsten 2004; freenet stellt diese gratis-Webseiten zum 31.3.2010 ein).
- Weblog-Archivseiten tb-archiv.drpagel.de
- meine
Vitamin-C-Forschungsseite mit der Option zum Kennenlernen von PHP (noch nicht getestet!; seit Dezember 2005) bei Lycos.de unwiderbringlich gelöscht! und ich habe jetzt weder Zeit noch Lust, diesen Datenverlust zu beheben! (Gewinn-Warnung: das wird wohl vor Winter 2011/2012 nichts mehr!) - meine Planung zur HP bei Lycos.fr (seit Dezember 2005)
- mein Multilingual-Projekt: Text in 29 Sprachen (languages)
- meine Ausspracheübung (z.Zt. in 24 Sprachen)
Jedoch hat mich der Datencrash im Juli 2005 soweit zurückgeworfen, dass ich danach keine meiner Webseiten mehr mit NOF aktualisiert und immer noch nicht alle defekten Dateien auf Wiederherstellung geprüft habe. Bei der Festplattenanalyse bei Vobis wurde in 2005 kein Virus gefunden, jedoch ein Jahr später hat mir die aktualisierte Antiviren-Software gezeigt, dass auch auf gewerbliche Virenscans leider kein Verlass ist.
Hier meine unvollständige Lieblings-Webseiten-Liste (z.B.: backlinks für PageRank):Ehemalige Weblogs sind in meiner Gesamtliste aufgeführt. Zur Kenntnisnahme: Alle mit (dp) gekennzeichneten lyrischen Ergüsse sind durch Copyright © by Dr.Detlef Pagel urheberrechtlich geschützt. Bis auf Widerruf ist die auszugsweise Wiedergabe mit Quellenangabe nur zum privaten nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.
Hinweise zu Weblog-Code-Fehlern>>Forum zu Weblog (siehe auch rechte Leiste); Homepage(freenet-Administrator)NOTFALL-HINWEISE (siehe auch mein Eintrag vom 9.6.2005)Hinweise zu Internet-Störungen allgemein >>
Gebrauchsanleitung: es wird (zur Zeit) auf dieser Site immer nur der Weblog-Inhalt der letzten 5 Beiträge angezeigt. Zum Suchen anderer Einträge können die Inhaltsverzeichnisse (webtropia-Weiterleitung zum Loomes-Server, Loomes-Server) oder alternativ zum Freenet-Kalendariums am rechten Rand dieser Site ein eigener Kalender 2004, 2005 durch Anklicken der Wunschtage oder ein internes Suche-Formular: oder die Index-Seite für mein Tagebuch-ZentralArchiv For translation of my websites click here please (zhōng=#20013)Wetter in Wetzlar benutzt werden.
Der erste Tagebucheintrag fand am 16.Mai 2004 statt, also vor gut vier Jahren. Seitdem wurden zu verschiedenen Themen verfasst. Als kleines Dankeschön für das zunehmende Leserinteresse hier seit Mai2005 meine Bilder des Monats:
System&Browser&JavaScript-Abfrage, Browser&Player-Abfrage
Seit Mo., den 04.08.2008, 01 Uhr(MESZ; a.m.) (hierzu Statistik):
mehr...
Vorübergehend mussten zu Testzwecken fast alle Scripte im Tagebuch-Vorspann entfernt werden! Die meisten Skripte sind noch nicht reinstalliert worden. Daher dürfte jetzt fast keine eigene Javascript-Anwendung funktionieren.
Es ist noch viel zu testen. Daher werden voraussichtlich vor heute abend (16.6.2008) keine weiteren Skripte hier in den Weblog-Vorspann zurückinstalliert werden können. Ich bitte um Verständnis.
 |
 |
Verfasst am 12.07.2008 22:46:52 Uhr Zwei romanische Sprachen im Vergleich: Französisch und Rumänisch. Vieles ist ähnlich, manches ist anders; wie im richtigen Leben.
| deutsch | französisch | rumänisch
|
|---|
| morgen | demain | dimineața
| | Guten Morgen! | bonjour | bună dimineaţa!
| | Guten Tag! | bonjour | bună ziua!
| | Guten Abend! | bonsoir | bună seara!
| | Gute Nacht! | bonne nuit | noapte bună!
| | und du? | et tu? | şi tu? şi dumneata? şi d-ta?
| | und ihr? | et vous? | şi voi?
| | und Sie? | et vous? | şi dumneavoastră? şi dvs.? şi d-v?
| | und er? [3.pers. sg. mask.] | et il? | şi el? şi dânsul?
| | und sie? [3.pers. sg. fem.] | et elle? | şi ea? şi dânsa?
| | und sie? [3.pers. pl. mask.] | et ils? | şi ei? şi dânşii?
| | und sie? [3.pers. pl. fem.] | et elles? | şi ele? şi dânse?
| | man | on | se
| | wer | qui | cine
| | (auf) mich | (sur) moi | pe mine [betont]
| | (auf) Dich | (sur) toi | pe tine [betont]
| | so lala | comme ci comme ça; couci-couça | aşa şi aşa
| Wie geht es Ihnen? (rum.-wfw:) was mehr ihr macht? | Comment allez-vous? | Ce mai faceţi?
| | danke | merci | mersi
| | im Kurs | en cours | la curs
| | auf Wiedersehen | au revoir | la revedere
| | ich heisse | je m'appelle | mă numesc mă cheamă
| | wo | où | unde
| | was | que | ce
| | wie | comme | cum
| | ein paar | quelques | nişte
| | schau mal! | regarde! | uite!
|
Die Vorsilbe "dumnea-" markiert das folgende Pronomen als respektvoll; ebenso sind mit "dâns-" bzw. "dânş-" eingeleitet Worte eine Höflichkeitsform i.d. 3.Person.
Interessant ist, dass sowohl im Französischen als auch Rumänischen, die Grußformeln für "Guten Tag" und "Guten Abend" häufiger als die für "Gute Nacht" benutzt zu werden scheinen, denn der Umgang hat Gebrauchsspuren hinterlassen. Diese sind im Französischen durch bequeme Wortverschmelzung, im Rumänischen durch Wortumstellung zu erkennen.
Die wortwörtliche Übersetzung der rumänischen Höflichkeitsformen ist noch unverstanden.(dp) (3h)
Verfasst am 12.07.2008 18:23:06 Uhr Herr Nichtstu Herr Nichtstu hat sich noch mal gewendet
und seinen Mittagsschlaf beendet
müde an der Kante seines Bettes
räkelt er und denkt: was nettes
müsste es nun geben zum Plaisir
sein Blutdruckmessgerät und Stück Papier.
Also misst er Puls, den Tief- und Hochwert
weil' Herr Hyperaktiv den Hof kehrt
schon ist d'Mittagsruh vorronnen
schreitet Hyperaktiv voll in Sonnen
hochrot kopfkahl mit Motormesser
und kürzt Wiese, Heck' und Gräser
Dieser Lärm tut Nichtstu weh
und treibt den Puls in neue Höh'
auf einen neuen Weltrekord.
Nichtstu 'zürnt "Versuchter Mord!"
öffnet Fenster zum Beschweren
derweil Hyperaktiv am Kehren
genz gemütlich Hof und Wege
nimmt zum Baumstutz noch 'ne Säge
lärmt erneut und geht dann duschen
ganz erschöpft in seine Puschen
fragt er bei Herrn Nichtstu an
ob auch er mal messen kann.
Nichtstu wirft ihm's vor die Füßen
"Mit den allerbesten Grüßen!"
Schriftlich will er sich beklage'
und den Hausverwalter frage
ob ein anderer Hofdienst käme
auf seinen Blutdruck rücksicht nähme.
Herr Hyperaktiv ist voll zufrieden
denn der Druck ist ganz beschieden
fast der Puls nicht mehr zu spüren
Exitus durch Tod der Nieren
würd' der Doktor das bescheinen
und der Hausverwalter weinen.
Wer soll nun den Hof und Garten
wo die vielen Kunden warten
pflegen und in Ordnung halten,
denn er möchte nur verwalten?
Vielleicht weiß es Nichtstu besser
bevor erneut er wetzt die Messer.
Doch Nichtstu schwimmt im Glück:
für die Nachwelt Stück für Stück
schreibt die Mär' nun auf's Papier
denn er hatte sein Plaisir
legt das Messding ins Regal
danach ist ihm all's egal.
(dp) (1,5h)
Adminbereich
| Diese Seite bookmarken
| Weitersagen |
|
 |
| < | Juli 2008 | > | | So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa |
|