drpagel.log.ag  
DrPagel-Biografie...


.... schreibe ich, wenn ich älter bin.
Wem das zu lange dauert, kann sich inzwischen schon die Zeit mit dem Besuch meiner anderen Homepageseiten vertreiben:
Jedoch hat mich der Datencrash im Juli 2005 soweit zurückgeworfen, dass ich danach keine meiner Webseiten mehr mit NOF aktualisiert und immer noch nicht alle defekten Dateien auf Wiederherstellung geprüft habe. Bei der Festplattenanalyse bei Vobis wurde in 2005 kein Virus gefunden, jedoch ein Jahr später hat mir die aktualisierte Antiviren-Software gezeigt, dass auch auf gewerbliche Virenscans leider kein Verlass ist.

Hier meine unvollständige Lieblings-Webseiten-Liste (z.B.: backlinks für PageRank):
  • Ranking-Hits
  • der-reimer.log.ag/
  • diewebloghilfe.log.ag
  • [favicon]drpagel.log.ag
  • frausoundso.log.ag !
    		•
  • koerberbox.log.ag
    		•
  • tagesgeschehen.jubiiblog.de/
  • fraeuleinvomamt.log.ag/
  • cleverle2003.log.ag/
    • Ehemalige Weblogs sind in meiner Gesamtliste aufgeführt.
    Zur Kenntnisnahme: Alle mit (dp) gekennzeichneten lyrischen Ergüsse sind durch Copyright © by Dr.Detlef Pagel urheberrechtlich geschützt. Bis auf Widerruf ist die auszugsweise Wiedergabe mit Quellenangabe nur zum privaten nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.

    Hinweise zu Weblog-Code-Fehlern>>

    Forum zu Weblog (siehe auch rechte Leiste); Homepage(freenet-Administrator)

    NOTFALL-HINWEISEfreenet-service-info (siehe auch mein Eintrag vom 9.6.2005)

    Hinweise zu Internet-Störungen allgemein >>


    Gebrauchsanleitung: es wird (zur Zeit) auf dieser Site immer nur der Weblog-Inhalt der letzten 5 Beiträge angezeigt. Zum Suchen anderer Einträge können
  • die Inhaltsverzeichnisse (webtropia-Weiterleitung zum Loomes-Server, Loomes-Server) oder
  • alternativ zum Freenet-Kalendariums am rechten Rand dieser Site ein eigener Kalender 2004, 2005 durch Anklicken der Wunschtage oder
  • ein internes Suche-Formular:google-Suche oder
  • die Index-Seite für mein Tagebuch-ZentralArchiv
  • For translation of my websites click here please
  • chines.Schriftzeichen zhong für innen, mitten, zentral (zhōng=#20013)
  • Wetter in Wetzlar
    benutzt werden.

    Der erste Tagebucheintrag fand am 16.Mai 2004 statt, also vor gut vier Jahren. Seitdem wurden
    mehr als 2003 [drpagel-favicon] Beiträge
    zu verschiedenen Themen verfasst. Als kleines Dankeschön für das zunehmende Leserinteresse hier seit Mai2005 meine Bilder des Monats:


    [jpgBild: Löwenzahnblüte vom 18.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Mai 2005    		[jpgBild: Gelbe Irisblüte (in Krofdorf) am 02.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juni 2005    		[jpgBild: Rosenblüte vom 2.7.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juli 2005
    [jpgBild: Immergrünblüte vom _.12.2006 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Dezember 2006    		[gifBild: Gelbblühender Winterjasmin am 03.11.2007 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    November 2007    		[jpgBild: Blühender Märzenbecher am 17.02.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Februar 2008
    [gifBild: Pflaumenblüte vom 01.04.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    April 2008    		[gifBild: Alantblüte vom 14.07.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    Juli 2008    		 [gifBild: Knoblauchlilie vom 06.09.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]
    September 2008

    System&Browser&JavaScript-Abfrage, Browser&Player-Abfrage
    seit 20.8.2008, 18.50Uhr: RecentCounter:
    deaktiv seit 2.10.2008mehr...
    eMail-gif
    Hier kann man mich per eMail informieren


    Seit Mo., den 04.08.2008, 01 Uhr(MESZ; a.m.) (hierzu Statistik):
    mehr...
    Vorübergehend mussten zu Testzwecken fast alle Scripte im Tagebuch-Vorspann entfernt werden! Die meisten Skripte sind noch nicht reinstalliert worden. Daher dürfte jetzt fast keine eigene Javascript-Anwendung funktionieren.

    Es ist noch viel zu testen. Daher werden voraussichtlich vor heute abend (16.6.2008) keine weiteren Skripte hier in den Weblog-Vorspann zurückinstalliert werden können. Ich bitte um Verständnis.


    		•


    Verfasst am 30.09.2008 23:53:12 Uhr
    Meine erste Begegnung mit dem Färöischen: Teil13
    Fortsetzung von v. heute

    Auch für die Übersetzung von Satz11a bin ich von der isländischen Übersetzung ausgegangen:
    Myndunin koldíoxíðs (CO2) í litróf pillu getur verið leitt til baka (/ aftur) upp (/ á) afkarboxílerandi DKG.

    Eine O2-Gruppe nennt sich färöisch "Ilt", der fär. Nominativ. für "Kohlendioxid" nennt sich "koltvíilta" (Lit.). Der fär. Nom. für "Spektrum" lautet "spektur" (Lit.).
    Doch wie lauten die übrigen Beugungen von "spektur", solange das offizielle Färöische Online-Wörterbuch "Føroysk orðabók" (www.obg.fo) dieses Wort nicht kennt? Hierzu wurden im Online-Wörterbuch mit Hilfe von "*"-Zeichen nach ähnlichen Hauptwörtern nebst zugehörigen Beugungsmustern gesucht. Gefunden wurden Beispiele zu "*atur", "*átur", "*etur", "*ftur", "*itur", "*ítur", "*ktur", "*ltur", "*mtur", "*ntur", "*otur", "*ótur", "*ptur", "*rtur", "*stur", "*ttur", "*utur", "*útur", "*vtur", "*ytur", "*ætur", "*øtur", manchmal jedoch nur als Eigenschaftswörter. Aus der Menge möglicher Beugungsmuster für Hauptwörter wurden folgende "k6", "k12", "k23" und "h13" in die engere Wahl genommen.

    In der nachfolgenden Übersichtstabelle sind die Beugungsformen zu "spektur" mit der höchsten Übereinstimmung hellblaufarben hinterlegt. Aus (meiner) Gewohnheit wird hier nicht die bei nordgermanischen Sprachen übliche, sondern deutsche Reihenfolge der Kasi (Fälle) verwendet:
    kasusK6K12K23H13
    unbest.Ez.
    Nom.spekturspekturspekturspektur
    Gen.spektsspektarspektrarspekturs
    Dat.spektispektispektrispektri
    Akk.spektspektspekturspektur
    unbest.Mz.
    Nom.spektarspektirspektrarspektur
    Gen.spektaspektaspektraspektra
    Dat.spektumspektumspektrumspektrum
    Akk.spektarspektirspektrarspektur
    best.Ez.
    Nom.spekturinspekturinspekturinspektrið
    Gen.spektsinsspektarinsspektrarinsspektursins
    Dat.spektinumspektinumspektrinumspektrinum
    Akk.spektinspektinspekturinspekturið
    best.Mz.
    Nom.spektarnirspektirnirspektrarnirspektrini
    Gen.spektannaspektannaspektrannaspektranna
    Dat.spektunumspektunumspektrunumspektrunum
    Akk.spektarnarspektirnarspektrarnirspektrini
    Anm.:
    best. = bestimmte Form, bundið (bd.); (entspricht im Deutschen: bestimmter Artikel + Hauptwort)
    unbest. = unbestimmte Form, óbundið (óbd.); (entspricht im Deutschen: unbestimmter Artikel + Hauptwort)
    Ez. = Einzahl, Singular, eintal (eint.)
    Mz. = Mehrzahl, Plural, fleirtal (flt.)
    Nom. = Nominativ, Werfall, hvørfall (hvrf.)
    Gen. = Genitiv, Wesfall, hvørsfall (hvsf.)
    Dat. = Dativ, Wemfall, hvørjumfall (hvmf.)
    Akk. = Akkusativ, Wenfall, hvønnfall (hvnf.)
    (weitere grammatikalische Abkürzungen im Färöischen Wörterbuch)

    Man kann also davon ausgehen, im Färöischen ist das Spektrum wegen der größten Übereinstimmung (durch google-Recherche) mit Modell "H13" auch sächlich wie im Deutschen und Lateinischen.

    Hier ist meine Übersetzung ins Färöische von Satz11a:
    Framkallingin av koltvíiltu (koldioksidi; CO2) í spektrinum av pillara gætur verið leitt til aftur á avkarboksílerandi DKG.
    (dp)(5,25h)

    Fortsetzung folgt
    Kommentar abgeben Kommentare anschauen (0)


    Verfasst am 30.09.2008 06:10:40 Uhr
    Meine erste Begegnung mit dem Färöischen: Teil12
    Fortsetzung von v. 29.9.2008

    Auch für die Übersetzung von Satz10 bin ich von der isländischen Übersetzung ausgegangen:
    pKs-gildið fyrir myndefnið sápunar (DKG), rannsakast við pH titrun og við innrauð litrófssjá, það samsvarar hin þekktu pKs-gildi fyrir oxo-karboxýlsýrur.


    Hier ist meine Übersetzung ins Färöische von Satz10:
    pKs-gildið fyri sápunar myndevnið (DKG), rannsakast við pH titratiónini og við infrareyð spektroskopi, tað samsvarar hin tektu pKs-gildi fyri oksokarboksýlsýrur.
    (dp)(3h)

    Fortsetzung folgt
    Kommentar abgeben Kommentare anschauen (0)



    Adminbereich | Diese Seite bookmarken | Weitersagen

    Aktuellste Weblogs
    • InWahrheitsein.log...
    • kir-royal.log.ag
    • frecherpapa.log.ag
    • defenseur.log.ag
    • thostein.log.ag
    • Zitate-Theater.log...
    • Wahrlich-Ich.log.a...
    • lebensfreude.log.a...
    Mehr Weblogs ...

     Einträge suchen:
    <August 2008>
    SoMoDiMiDoFrSa
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      

    Meine Lieblingslinks
    http://www.freenet.de
    http://www.c-vitamine.de
    http://tb-archiv.drpagel...
    http://www.frausoundso.b...
    http://www.koerberbox.de
    http://wuerfelwelt.twoda...
    http://
    http://www.bio-gaertner....
    http://blog.schoggo-tv.d...
    www.topsubmit.or...

    Meine Lieblings-Weblogs
    #favorities

    Weblog-Forum
    Hier klicken ...

    News

    Impressum |  AGB |  Datenschutz |  Kundenservice |  Mediadaten |  freenet AG |  Jobs |  Sitemap