DrPagel-Biografie...
.... schreibe ich, wenn ich älter bin.
Wem das zu lange dauert, kann sich inzwischen schon die Zeit mit dem Besuch meiner anderen Homepageseiten vertreiben:- Solange (seit 18.Oktober 2010) wegen des fehlenden alt-Atribut im img-Element des "speichern"-Buttons unter dem Browser Firefox für drpagel.log.ag keine
Beiträge publiziert werden können, können meine Beiträge ab dem 18.Oktober 2010 in meinem Tagebucharchiv durch Klick auf diesen Link weiterverfolgt werden. Die Abstrakts der Beiträge werden gegebenenfalls später hier nachgetragen.
- Dr.Pagel-WebseitenZentrale www.drpagel.de mit automat. Weiterleitung auf meine auch separat aufrufbare (schon etwas verstaubte) Seite:
- Dr.Pagel Webcam, Wetter und Wissen. Dort befindet sich auch das Impressum, die Kontaktadresse und ein Link zu meinem
- Foto. Weitere angefangene Projekte sind meine
-
Umweltseite mit meinem schönen Urlaubsfoto vom Oktober 2004 aus der versmogten lettischen Hauptstadt Riga an der Daugava, die ich bereits am 23.1.2005 bei Suchnase.de angemeldet hatte und der Domain-Inhaber, ohne mich zu informieren mit neuem Inhalt bespielt hat, dann meine - Seiten zum Thema Bildung, Gesundheit, Urlaub, Wellness (begonnen seit dem 10.9.2004, geplant seit Pfingsten 2004; freenet stellt diese gratis-Webseiten zum 31.3.2010 ein).
- Weblog-Archivseiten tb-archiv.drpagel.de
- meine
Vitamin-C-Forschungsseite mit der Option zum Kennenlernen von PHP (noch nicht getestet!; seit Dezember 2005) bei Lycos.de unwiderbringlich gelöscht! und ich habe jetzt weder Zeit noch Lust, diesen Datenverlust zu beheben! (Gewinn-Warnung: das wird wohl vor Winter 2011/2012 nichts mehr!) - meine Planung zur HP bei Lycos.fr (seit Dezember 2005)
- mein Multilingual-Projekt: Text in 31 Sprachen (languages)
- meine Ausspracheübung (z.Zt. in 24 Sprachen)
Jedoch hat mich der Datencrash im Juli 2005 soweit zurückgeworfen, dass ich danach keine meiner Webseiten mehr mit NOF aktualisiert und immer noch nicht alle defekten Dateien auf Wiederherstellung geprüft habe. Bei der Festplattenanalyse bei Vobis wurde in 2005 kein Virus gefunden, jedoch ein Jahr später hat mir die aktualisierte Antiviren-Software gezeigt, dass auch auf gewerbliche Virenscans leider kein Verlass ist.
Hier meine unvollständige Lieblings-Webseiten-Liste (z.B.: backlinks für PageRank):Ehemalige Weblogs sind in meiner Gesamtliste aufgeführt.
Zur Kenntnisnahme: Alle mit (dp) gekennzeichneten lyrischen Ergüsse sind durch Copyright © by Dr.Detlef Pagel urheberrechtlich geschützt. Bis auf Widerruf ist die auszugsweise Wiedergabe mit Quellenangabe nur zum privaten nichtkommerziellen Gebrauch gestattet.
Hinweise zu Weblog-Code-Fehlern>>Forum zu Weblog (siehe auch rechte Leiste); Homepage(freenet-Administrator)NOTFALL-HINWEISE (siehe auch mein Eintrag vom 9.6.2005)Hinweise zu Internet-Störungen allgemein >>
Gebrauchsanleitung: es wird (zur Zeit) auf dieser Site immer nur der Weblog-Inhalt der letzten 5 Beiträge angezeigt. Zum Suchen anderer Einträge können die Inhaltsverzeichnisse (webtropia-Weiterleitung zum Loomes-Server, Loomes-Server) oder alternativ zum Freenet-Kalendariums am rechten Rand dieser Site ein eigener Kalender 2004, 2005 durch Anklicken der Wunschtage oder ein internes Suche-Formular: oder die Index-Seite für mein Tagebuch-ZentralArchiv For translation of my websites click here please  (zhōng=#20013)Wetter in Wetzlar
benutzt werden.
Der erste Tagebucheintrag fand am 16.Mai 2004 statt, also vor gut vier Jahren. Seitdem wurden zu verschiedenen Themen verfasst. Als kleines Dankeschön für das zunehmende Leserinteresse hier seit Mai2005 meine Bilder des Monats:
System&Browser&JavaScript-Abfrage, Browser&Player-Abfrage
Seit Mo., den 04.08.2008, 01 Uhr(MESZ; a.m.) (hierzu Statistik):
 mehr...
Vorübergehend mussten zu Testzwecken fast alle Scripte im Tagebuch-Vorspann entfernt werden! Die meisten Skripte sind noch nicht reinstalliert worden. Daher dürfte jetzt fast keine eigene Javascript-Anwendung funktionieren.
Es ist noch viel zu testen. Daher werden voraussichtlich vor heute abend (16.6.2008) keine weiteren Skripte hier in den Weblog-Vorspann zurückinstalliert werden können. Ich bitte um Verständnis.
 |
 |
Verfasst am 15.04.2009 19:21:42 Uhr
Mein erster Entwurf zur Übersetzung auf Maltesisch: Teil1
Bevor ich wie beim Slowenischen die Festplatte meines PC binär nach meinen vorjährigen Übersetzungsentwürfen durchforsten muss, werde ich hier gleich mal "ablaichen".
Schon im Beitrag am 6.4.2009 wurde angemerkt, dass es auch bei der EU noch Übersetzungsprobleme insbesondere der vorhandenen Verordnungen und Gesetzestexte ins Maltesische gibt, weil keiner alles weiss. Daher formuliere ich hier gleich von Anfang an meinen Versuch als Entwurf.
Heute habe ich mir den schon im Deutschen schwierig zu durchdenkenden Einleitungssatz nebst Diss.-Titel vorgenommen. Danach kann es ja eigentlich nur noch leichter werden.
Auf Deutsch: Nachfolgende Seite (106) aus der Inaugural-Dissertation mit dem Thema
Untersuchungen zu Reaktionen von Dehydroascorbin- und Diketogulonsäure
mit Hilfe rechnerunterstützter Infrarotspektroskopie
(Deutsch)
vorgelegt von Detlef Pagel aus Hermannstein / Kreis Wetzlar, Deutschland
Gießen 1992
wurde vom Autor abgetippt und übersetzt und mit seiner freundlichen Genehmigung ins World Wide Web gestellt ©2009.
Auf Englisch: The following page (106) from the inaugural dissertation with the subject
Investigations to reactions
from dehydroascorbic and diketogulonic acid
with the help of calculator supported infrared spectroscopy
(German)
presented by Detlef Pagel from Hermannstein / Kreis Wetzlar, Germany
Giessen 1992
was typed and translated by and put into the world wide web with friendly approval of the author ©2009.
Hier ändere ich "aus Hermannstein" (dts.) = "from Hermannstein" (engl.) in "geboren in Hermannstein" (dts.) = "born in Hermannstein" (engl.) ab.
Und nu' kömmt's; mein erstes Maltesisch (mit Hilfe von translate.google.com, translation2.paralink.com/lowres.asp, mt.wikipedia.org/wiki/A%C4%A7mar und diversen Seiten von eur-lex.europa.eu): Il-paġna li jmiss (109) inawgurali mill-dissertazzjoni mat-titolu
investigazzjonijiet li r-reazzjonijiet mill-aċidu dehydroaskorbiku u aċidu diketoguloniku
bl-għajnuna ta 'kalkolatur appoġġjati taħt aħmar spettroskopija
(Ġermaniż)
preżentata mill Detlef Pagel (imwieled fl Hermannstein, Krs.Wetzlar, Ġermanja)
Giessen 1992
kienet ittajpjata u tradotta mill-awtur u tpoġġa fis-internet
bl-ġentilment permess tiegħu © 2009. Alles verstanden? - Ich auch nicht! (dp)(1h)
Verfasst am 15.04.2009 13:42:55 Uhr
Mein Internet-Zugang ist jetzt nicht gestört
Gott sei Dank! Halleluja! Denn nur so kann ich lesen, wo sonst außer bei mir der Internet-Zugang gestört ist. Möchtegern-Nutzer, die aufgrund von Störungen nicht ins WWW kommen, haben Probleme, dies der Web-Gemeinschaft mitzuteilen, es sei denn, sie können kurzfristig zwischen verschiedenen Providern umschalten oder aber kennen Helfer in anderen Vorwahlnummern-Bereichen.
Also zur Zeit sieht es bis auf wenige Vorwahlbereiche ruhig in Deutschland aus. Dies mag aber auch eine Frage der Aktualität sein. Um 13Uhr nämlich gab es keine Meldung bei Alice/Hansenet, und um 13.30Uhr wurde angezeigt, dass eine Störung bereits seit gestern, 18.30Uhr andauert.
Auch andere Störungen dauern seit gestern an und es fragt sich, ob da vielleicht nur vergessen wurde, dass Ende der Störung zu melden.
Die nachfolgende Übersicht mit iMonitor-Daten von heisse.de um 13Uhr und 13.30Uhr würde ich daher nur als Prototyp eines funktionierenden Internet-Störungen-Panels bezeichnen.
Immerhin lernt man verschiedene Arten von Störungen kennen: - 1a: Gegenseite meldet sich nicht,
- 1b: keine Anmeldung möglich,
- 2: Verbindungsabbrüche,
- 3: sehr geringer Datendurchsatz,
- 4: keine DSL-Synchronisation
... und kann anhand der Vorwahlnummern-Bereiche abschätzen, ob irgend ein Knoten überlastet oder ausgefallen ist.
Die tabellarische Übersicht wird nur auf meinen Tagebuch-Archivseiten publiziert. (dp)(0,25h)
Adminbereich
| Diese Seite bookmarken
| Weitersagen |
|
|
| < | April 2009 | > | | So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa |
|
![[favicon]](http://tb-archiv.drpagel.de/pic/drpagel_favicon_ico_16.jpg)
drpagel.log.ag![[drpagel-favicon]](http://freenet-homepage.de/drpagel/Weblog/drpagel_favicon_ico_16.jpg)
![[jpgBild: Löwenzahnblüte vom 18.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Lewnzan1.jpg)
![[jpgBild: Gelbe Irisblüte (in Krofdorf) am 02.5.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Irorange.jpg)
![[jpgBild: Rosenblüte vom 2.7.2005 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/drpagel/Weblog/JPG/Rosemy_g.jpg)
![[jpgBild: Immergrünblüte vom _.12.2006 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/JPG/IMRGRUEN.JPG)
![[gifBild: Gelbblühender Winterjasmin am 03.11.2007 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/winterjasmin_gelb.gif)
![[jpgBild: Blühender Märzenbecher am 17.02.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/JPG/Maerzbecher.jpg)
![[gifBild: Pflaumenblüte vom 01.04.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Pflaumenbluete_Fuerstenlager20080401.gif)
![[gifBild: Alantblüte vom 14.07.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Alant01.gif)
![[gifBild: Knoblauchlilie vom 06.09.2008 © by Dr.Detlef Pagel, Wetzlar]](http://home.arcor.de/detlefs-fotos/Blog/GIF/Knobigras.gif)
